Peças de jogo de palavras de madeira espalhadas sobre uma mesa, com as letras B, L e M em destaque
Foto: Sven Brandsma / Unsplash

Eu estava em busca de uma palavra que tivesse significado pra mim. Criar um nome para minha versão CNPJ. Eu já sabia que não seria nenhum termo em inglês, e não viria acompanhada de outras palavras já muito usadas como "futuro", "trend" e coisas do tipo. Eu buscava alguma subjetividade. Outra regra é que tivesse raízes latinas, indígenas e/ou africanas.

Comecei uma conversa filosófica com meu estagiário, a IA: Vamos conversar sobre conceitos filosóficos a respeito do tempo... Vou trazer alguns pontos que achei interessantes.

Passamos pela Grécia Antiga (a tríade Chronos, Kairós e Aion), esbarramos em frases de Santo Agostinho "se ninguém me perguntar o que é o tempo, eu sei; mas se eu quiser explicar a quem me pergunta, não sei". Ou seja, passado e futuro não existem, passado é só memória (uma imagem no presente), futuro é só expectativa (uma projeção no presente). Só existe o agora. E até Nietzsche deu as caras com seu "Eterno Retorno", um contraponto à ideia de tempo linear e progresso infinito (que o capitalismo tanto precisa), a noção de que tudo o que já aconteceu volta a acontecer, de novo, em ciclos. Até o conceito de Duração (durée) de Henri Bergson se mostrou bem interessante, ele diz que o tempo real não é o dos segundos do relógio (isso seria uma invenção prática), é o tempo da consciência, que flui e acumula, como uma bola de neve que carrega o passado inteiro dentro do presente.

Chegamos à cosmovisão indígena (Aymara e Guarani). No pensamento ocidental, andamos de costas pro passado, caminhando pro futuro (invisível, à frente). Para os Aymara, é o contrário: o passado está à frente (nayra, em aymara, significa tanto "olhos" quanto "passado"), porque é a única coisa que já vimos e conhecemos. O futuro, por ser desconhecido, está atrás, e nós caminhamos de costas pra ele enxergando apenas o presente e o passado. Que interessante isso! Já para os Guarani, o tempo não é linear, e sim cíclico, organizado na alternância entre Ara Ymã (o tempo-espaço velho) e Ara Pyau (o tempo-espaço novo). É uma renovação constante. Aqui o tempo é uma espiral onde ontem e amanhã coexistem no agora.

Mas o aprendizado mais lindo que conheci nessa pesquisa, na minha humilde opinião, foi sobre o Sankofa, um conceito e símbolo do povo Akan, de Gana (na língua Twi/Akan).

A palavra em si vem de três partículas: san (voltar), ko (ir), fa (buscar, pegar). Elas formam algo como "vá lá atrás e busque" e está ligada a um provérbio Akan: "Se wo were fi na wosankofa a yenkyi" que traduzido seriam algo como:

"não é errado voltar atrás para buscar o que você esqueceu"

O símbolo Sankofa é representado de duas formas: um coração estilizado, e um pássaro mítico.

Três símbolos Sankofa: um coração estilizado e dois pássaros míticos com a cabeça virada para trás carregando um ovo no bico
Adobe Stock

Na versão do pássaro, o corpo aponta para frente e a cabeça se vira para trás, carregando um ovo no bico. Só que encontrei variação na forma como os textos descrevem o símbolo, então trago os dois aqui: algumas fontes descrevem o pássaro "voando para frente" (flying forward). Outras descrevem os pés firmados/voltados para frente (feet planted forward / feet facing forward), como se o pássaro estivesse em pé. Na prática, as duas versões não se contradizem tanto quanto parecem, ambas quantificam o mesmo princípio: o corpo do pássaro está orientado para o futuro, em movimento ou postura de avanço, enquanto só a cabeça olha para trás. Sobre o ovo, também há uma leitura em duas camadas — uma diz que o ovo é a sabedoria do passado, outra diz que o ovo é o futuro — mas isso não chega a ser uma contradição, pois fisicamente ele está posicionado atrás (junto ao passado, de onde o pássaro o resgata), mas o que ele representa é o futuro, a sabedoria antiga carregada adiante, e a próxima geração que se beneficia dela. Faz sentido.

Uso contemporâneo: Sankofa foi amplamente adotado pela diáspora africana e por comunidades afro-americanas como símbolo de reconexão com raízes interrompidas pela escravidão e colonização; aparece em joias, tatuagens, literatura, moda. Também tem uma ligação forte com o Brasil: existe até uma revista acadêmica da USP chamada Sankofa (Estudos Africanos), e o conceito circula bastante nos estudos sobre cultura afro-brasileira.

Também vamos encontrar esse significado para Sankofa:

"retornar ao passado para ressignificar o presente e construir o futuro"

Depois de viajar por muitos tempos, em algum ponto eu comecei a pesquisar sobre conceitos que representassem o futuro, em outras palavras, conceitos como "inédito", o que ainda não foi visto, o que ainda não foi revelado. Isso está muito ligado às incertezas, que são, basicamente, o combustível do meu trabalho. Encontrei in statu nascendi, uma expressão em latim para o que está literalmente em estado de nascimento, virando realidade bem ali, na hora.

Em algum momento dessa conversa, me deparei com a palavra incógnito, "o que existe, mas ainda não foi identificado". Eu gosto muito da sonoridade, mas ainda não era isso... Foi quando a palavra ignoto surgiu, feminino ignota. Adjetivo que deriva do latim ignotus, que significa desconhecido, ignorado, oculto, ainda não revelado.

Mas é claaaaaro que quando eu vi a palavra ignota, me deu uma coceira pra trocar aquele "o" por um "a", para formar "nata" (por motivos óbvios rs...) e descobri que a palavra ignata não existe no latim ou na língua portuguesa; é um neologismo.

Juntando: ig + noto = "não conhecido", ou seja, desconhecido.

IG: é uma variante do prefixo de negação latino in (o mesmo "não/sem" de palavras como "inédito", "inconsciente"). Antes da consoante N, o "in-" se transforma em "ig-" por assimilação sonora. É o mesmo motivo de "in-" + "legal" virar "ilegal", ou "in-" + "regular" virar "irregular". Então IG, aqui, carrega a mesma força de "não".

NOTO: (de notus) é o particípio passado do verbo latino noscere, que significa "conhecer". Notus = "conhecido". É a mesma raiz de palavras como "notório", "noção", "nota", e também da raiz grega irmã que dá "gnóstico", e da raiz latina que dá "cognição".

No latim, nata está relacionada ao nascer, como adjetivo/particípio: significa literalmente "nascida", "criada" ou "brotada".

Portanto ig + nata = "aquilo que ainda não nasceu".

Que interessante isso! O desconhecido e o que não nasceu ainda não seriam justamente características que atribuímos ao FUTURO?

Decidido, agora meu CNPJ tem seu nome fantasia: IGNATA.

Cartão com a marca Ignata: o nome, a definição consultoria e serviços em foresight estratégico, estudos e design de futuros, e os quatro pilares — Pesquisa, Observação, Imaginação, Estratégia

Na próxima eu conto como surgiu a representação visual.

O meu trabalho como especialista em foresight estratégico, estudos e design de futuros é captar, entender e traduzir sinais do tempo. Auxiliar pessoas e organizações a lidar melhor com o que o próprio nome Ignata carrega: o que ainda não existe, futuros, mistérios, incertezas. Assessorando pessoas e organizações a anteciparem o que ainda não nasceu, facilitando a tomada de decisões que façam sentido para a concretização de suas visões de futuros desejáveis.

Eu faço isso através de pesquisa, observação, imaginação e estratégia, e estou sempre disposta a uma boa conversa. Então vamos conversar?

Referências bibliográficas

  1. AGOSTINHO, Santo. Confissões (Livros VII, X e XI). Tradução e notas de Manuel Barbosa da Costa Freitas e José Maria Silva Rosa. Lisboa/Belo Horizonte: Edições Virtuais.
  2. ANTROPOLOGI.INFO. UPDATED – The future lies behind: How languages reflect our conception of time. 2005. Disponível em: https://antropologi.info/index.html
  3. BERGSON, Henri. Time and Free Will: An Essay on the Immediate Data of Consciousness. Translated by Frank Lubecki Pogson. London: George Allen & Unwin / Project Gutenberg, 2018.
  4. BORGES, Luiz Carlos. Os Guarani Mbyá e a categoria tempo. Tellus, Campo Grande, MS, v. 7, n. 14, p. 33-53, 2007. Disponível em: https://www.tellus.ucdb.br/tellus/article/download/14/24
  5. FREITAS, Guilherme de Araújo. A autenticidade na filosofia de Vilém Flusser. Dissertação (Mestrado em Filosofia) – Faculdade de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte, 2017. Disponível em: https://repositorio.ufmg.br/server/api/core/bitstreams/a0ea91a0-37a8-4114-b1e7-23db68be9a77/content
  6. GOMES, Laurici Vagner. O Eterno Retorno e a Estilística da Existência. Outramargem: revista de filosofia, Belo Horizonte, n. 2, p. 241-256, 2015.
  7. GUERREIRO RAMOS, Alberto. O conceito de "comunidade humana universal" na obra de Guerreiro Ramos. Cadernos EBAPE.BR, Rio de Janeiro, v. 16, n. 1, 2018. Disponível em: https://www.scielo.br/j/cebape/a/zmvSPBSMszvr6Z4SnspRgjN/?lang=pt
  8. HAUBERT, Laura Elizia. Apontamentos sobre a questão do tempo na Grécia: Καιρός, Χρόνος e Αίων. Prometheus: Journal of Philosophy, n. 31, p. 57-69, 2019.
  9. LATIN DICTIONARY. Ignotus: Latin Declension & Meaning. Disponível em: https://latindictionary.io
  10. LEMAD / FEUSP. Ara Pyau: novo tempo ou ano novo. Publicação intercultural bilíngue Mbyá Guarani/Português. São Paulo: Laboratório de Ensino e Material Didático - USP, 2010. Disponível em: https://lemad.fflch.usp.br/sites/lemad.fflch.usp.br/files/ara%20pyau%20novo%20tempo%20ou%20ano%20novo.pdf
  11. MORGAN, Lunamar Cristina et al. Tekoá Araçá-í, caminhando e aprendendo com a espaço temporalidade entre os processos de Ara Ymã e Ara Pyau. Revista Campo-Território, v. 20, n. 58, p. 235-260, 2025. Disponível em: https://seer.ufu.br/index.php/campoterritorio/article/view/77636
  12. MUSEU DAS CULTURAS INDÍGENAS. ARA PYAU e o Calendário Guarani. São Paulo: MCI / Secretaria da Cultura, 2023. Disponível em: https://museudasculturasindigenas.org.br/programacao/ara-pyau-e-o-calendario-guarani/
  13. NORMA CULTA. Palavras e expressões latinas no Português. Guia de locuções e termos latinos, 2024. Disponível em: https://www.normaculta.com.br/palavras-e-expressoes-latinas/
  14. NÚÑEZ, Rafael E.; SWEETSER, Eve. With the Future Behind Them: Convergent Evidence From Aymara Language and Gesture in the Crosslinguistic Comparison of Spatial Construals of Time. Cognitive Science, v. 30, n. 3, p. 401-450, 2006.
  15. SANKOFA. Revista de Estudos Africanos. São Paulo: Centro de Estudos Africanos da Universidade de São Paulo (USP).
  16. SESQUIOTICA. Ignotus: Word Tasting Notes. 2023.
  17. SILVESTRE, Célia Maria Foster; COMPANHONI, Rodrigo Vareiro. Percepções do Ára – tempo/espaço – Kaiowá e Guarani. Interfaces da Educação, v. 12, n. 36, p. 1198-1224, 2021. Disponível em: https://periodicosonline.uems.br/index.php/interfaces/article/view/5086
  18. SLATER, Jennifer. Re-imagining the Sankofa bird to reclaim historical African wisdom for current leadership and social crises. Studia Historiae Ecclesiasticae, v. 45, n. 1, p. 1-24, 2019.
  19. WIKIPEDIA. Sankofa (Adinkra Symbol & Akan Philosophy). San Francisco: Wikimedia Foundation, 2026.